
เสียงตบยังคงค้างอยู่กลางอากาศเหมือนฟ้าผ่าลงกลางงานเลี้ยง ทุกคนรอบสระหยุดนิ่ง แก้วแชมเปญค้างอยู่ในมือ แขกผู้ดีที่เคยหัวเราะเบา ๆ กลับเงียบสนิท หญิงสาวลูกคุณหนูคนแรกยกมือขึ้นจับแก้มของตัวเอง ดวงตาเบิกกว้าง ไม่ใช่เพราะความเจ็บ แต่เพราะประโยคที่เพิ่งได้ยิน คนที่เธอเตะตกสระไม่ใช่เด็กเสิร์ฟธรรมดา แต่เป็นลูกสาวผู้ว่าฯ ผู้หญิงที่เปียกโชกตรงหน้ายืนตรงอย่างสง่างาม น้ำยังหยดจากปลายผมลงบนพื้นหินอ่อน แต่สายตาของเธอกลับเย็นเฉียบจนไม่มีใครกล้าหายใจแรง
หญิงสาวลูกคุณหนูคนที่สองเริ่มถอยหลัง รอยยิ้มเยาะบนใบหน้าหายไปจนหมด เธอรีบหันไปมองเพื่อนเหมือนกำลังขอคำตอบ แต่ไม่มีใครช่วยเธอได้ พนักงานอาวุโสที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ รีบก้มศีรษะให้หญิงสาวเปียกน้ำด้วยความเคารพ ก่อนพูดเสียงสั่นว่า “คุณหนูครับ ผมขอโทษที่ดูแลไม่ดีพอ” คำว่า “คุณหนู” ทำให้ทั้งงานเหมือนถูกตบซ้ำอีกครั้ง แขกหลายคนเริ่มกระซิบ บางคนค่อย ๆ ลดสายตาลง เพราะเมื่อไม่กี่นาทีก่อน พวกเขาเองก็ยืนดูเธอถูกเหยียดหยามโดยไม่กล้าพูดอะไร
ลูกคุณหนูคนแรกพยายามฝืนความเย่อหยิ่งครั้งสุดท้าย เธอกัดฟันแล้วพูดเบา ๆ ว่า “ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร” หญิงสาวเปียกน้ำมองเธออย่างนิ่งงัน ไม่มีความสะใจ ไม่มีเสียงดัง มีเพียงความเย็นชาที่ทำให้อีกฝ่ายตัวสั่น “นั่นแหละคือปัญหา” เธอตอบช้า ๆ “เธอคิดว่าถ้าฉันไม่มีนามสกุลใหญ่ เธอก็มีสิทธิ์เหยียบฉันได้” ประโยคนั้นทำให้ลูกคุณหนูทั้งสองหน้าซีดลงกว่าเดิม เพราะมันไม่ได้แค่เปิดโปงความผิด แต่เปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของพวกเธอต่อหน้าชนชั้นสูงทั้งงาน
ทันใดนั้น โทรศัพท์ของพนักงานอาวุโสดังขึ้น เขารับสายเพียงไม่กี่วินาที ก่อนใบหน้าจะเคร่งเครียดขึ้น เขาหันไปมองทางประตูทางเข้าใหญ่ของโรงแรม ไม่นานนัก ชายวัยกลางคนในชุดสูทสีเข้มพร้อมทีมติดตามก็เดินเข้ามา บรรยากาศทั้งงานกดต่ำลงทันที แขกหลายคนจำเขาได้และรีบถอยเปิดทาง เขาไม่มองใครนอกจากลูกสาวที่ยืนเปียกอยู่ริมสระ ดวงตาของเขาแข็งกร้าว แต่เสียงกลับนิ่งจนน่ากลัว “ใครทำกับลูกสาวฉันแบบนี้” ไม่มีใครตอบ แต่ทุกสายตาหันไปหาสองสาวทันที
ลูกคุณหนูทั้งสองหมดแรงยืนเหมือนถูกดึงวิญญาณออกจากร่าง หญิงสาวเปียกน้ำไม่ร้องไห้ ไม่ฟ้อง ไม่อ้อนวอน เธอเพียงเดินผ่านพวกเธอไปหาพ่ออย่างช้า ๆ ทิ้งรอยน้ำไว้บนพื้นหินอ่อนราวกับรอยหลักฐานของความอับอาย ผู้ว่าฯ ถอดเสื้อสูทคลุมไหล่ให้ลูกสาว ก่อนหันกลับมามองสองสาวด้วยสายตาเย็นชา “งานคืนนี้จบแล้ว” เขาพูดเพียงเท่านั้น แต่ทุกคนเข้าใจว่านั่นไม่ใช่แค่จบงานเลี้ยง มันคือจุดจบของชื่อเสียง ความสัมพันธ์ และอำนาจจอมปลอมของคนที่คิดว่าเงินซื้อศักดิ์ศรีของคนอื่นได้ สองสาวทรุดลงอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ทั้งงานยังคงนิ่งสนิท ไม่มีเสียงหัวเราะเหลืออยู่แม้แต่นิดเดียว.





